Author Tosi, Pier Francesco
Title Opinioni de' cantori antichi e moderni, o sieno Osservazioni sopra il canto figurato
Publishing Location Bologna
Year 1723
Publisher Lelio dalla Volpe
Edition I
Number of Pages 118
Publishing Country ITA
Publishing Language ITA
Notes

RECENT EDITIONS:
Reprints of the first edition:
- La scuola di canto dell'epoca d'oro (secolo XVII): Opinioni de' cantori antichi e moderni di Pier Francesco Tosi; con note ed esempi di Luigi Leonesi, Napoli, F. Di Gennaro & A. Morano, 1904.
Testo online: INTERNET ARCHIVE
- Bologna, Forni, 1968, 1985 and 1997.
- New York, Broude, 1968.
- London, Travis & Emery, 2009.

The text is included also in the volume edited by Andrea Della Corte Canto e bel canto, Torino, Paravia, 1933, along with Riflessioni pratiche sul canto figurato (1777) by Giovanni Battista Mancini, and includes the appendix Vicende degli stili del canto dal tempo di Gluck al '900 by Andrea Della Corte.

TRANSLATIONS:
Abriged version in modern Italian: I maestri del Bel Canto: riduzione in lingua moderna e commenti a "La prefazione alle Nuove musiche" di Giulio Caccini [e] "Opinioni de' cantori antichi e moderni" di Pierfrancesco Tosi, ed. by Rachele Maragliano Mori, Roma, Edizioni de Santis, 1953 (see).

English: Observations on the florid song or, sentiments on the ancient and modern singers. Written in Italian by Pier. Francesco Tosi on the Phil-Harmonic Academy at Bologna. Translated into English by Mr. Galliard. Useful for all Performers, Instrumental as well as Vocal. To which are added explanatory annotations, and examples in musick, London, J. Wilcox, 1742 (see)

German: Anleitung zur Singkunst. Aus dem Italiänischen des Peter Franz Tosi, Mitglied der philarmonischen Akademie mit Erläuterungen und Zusätzen von Johann Friedrich Agricola, Königl. Preuß. Hofcomponisten, Berlin, Winter, 1757 (see)

French: L'art du chant: opinions sur les chanteurs anciens et modernes ou Observations sur le chant figuré ouvrage imprimé à Bologne en 1723. Traduit de l'italien et augmenté d'exemples et de notes par Théophile Lemaire, Paris, J. Rothschild, 1874 (see).


 

< < Go Back to the list