Nineteen letters by Diderot to Marie-Madeleine Jodin, actress, written between 1765 and 1769. The first eight (1765-1768) deal with theatre and acting (See Maria Ines Aliverti, "Entre 'acteur' et 'comédien'. Pour lire les lettres de Diderot à Mademoiselle Jodin", in Il senso del nonsenso. Scritti in memoria di Lynn Salkinn Sbiroli, edited by Monique Steiff Moretti, Mireille Revol Cappelletti, Odile Martinez, Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane, 1995, p. 196).

First printed edition: Oeuvres de Denis Diderot, 22 vols., Paris, J. L. J. Briére, 1821, vol. 21 [1823], Oeuvres inédites de Diderot. Le Neveu de Rameau. Voyage de Hollande. Correspondance [1765-1770].
Online text: GOOGLE BOOKS - INTERNET ARCHIVE - HATHI TRUST

LATER EDITIONS:
The letters were published in various editions of Diderot's complete works, including:
- Œuvres complètes de Diderot revues sur les éditions originales comprenant ce qui a eté publié à diverses époques et les manuscripts inédits conservés à la Bibliothèque de l'Ermitage. Notices, notes, table analytique, étude sur Diderot et le mouvement philosophique du XVIIIè siècle par J. Assézat, 20 vols., Paris, Garnier frères, 1875-1877, tome XIX (1876), Correspondance II.
Online text: GALLICA - INTERNET ARCHIVE
- Paradoxe sur le comédien; suivi de Lettres sur le théâtre à Madame Riccoboni et à Mademoiselle Jodin; édition présentée, établie et annotée par Robert Abirached, Paris, Gallimard, 1994, 1996 and 1999.
- Diderot et le théâtre. II. Les Acteurs. Préface, notes et dossier par Alain Ménil, Paris, Pocket, 1995. New edition: Écrits sur le théâtre. II. L'acteur. Édition établie et présentée par Alain Ménil, Paris, Pocket, 2003. Includes: Paradoxe sur le comédien (see); a selection of the Lettres à Mademoiselle Jodin; Le Comédien by Rémond de Sainte-Albine (see).

RECENT EDITIONS:
Reprint of the edition of 1875-1877 of  Œuvres complètes de Diderot (Paris, Garnier frères): Nendeln, Liechtenstein, Kraus reprint, 1966.
Online text:  GALLICA

TRANSLATIONS:
Spanish: La paradoja del comediante; Cartas a dos actrices, Madrid, Valdemar, 2003 (see). Includes the translation of the Paradoxe sur le comédien (see), the Lettre à Madame Riccoboni (see) and the Lettres à Mademoiselle Jodin.

Paradoja del comediante, Carta a Mme Riccoboni, Cartas a la señorita Jodin; traducción, prólogo y notas de Graciela Isnardi, Buenos Aires, Losada, 2006 (see). Includes the translation of the Paradoxe sur le comédien (see), the Lettre à Madame Riccoboni (see) and the Lettres à Mademoiselle Jodin.