TITOLO COMPLETO: Observations de M. Diderot Sur une brochure intitulée Garrick, ou les Acteurs anglais; ouvrage contenant des réflexions sur l'art dramatique, sur l'art de la répresentation et le jeu des acteurs; avec des notes historiques et critiques sur les différents théâtre de Londres et de Paris; traduit de l'anglais.

Breve saggio in cui Diderot stronca Garrick, ou les Acteurs Anglois pubblicato da Michel Sticotti nel 1769 (vedi), versione e adattamento francese di The Actor di John Hill (vedi), a sua volta adattamento della seconda edizione del Comédien di Rémond de Sainte-Albine (vedi). 
Diderot rimaneggia il saggio in un manoscritto databile tra il 1770 e il 1773, conservato a Oxford presso la Voltaire Foundation, Taylor Institution, e ora riprodotto in microfiche (Manuscrits légués par Mlle de Lespinasse, Oxford, Voltaire Foundation, 1986, t. 4), quindi lo amplia nel Paradoxe sur le comédien (vedi).

EDIZIONI  SUCCESSIVE:
Lo scritto originario apparve nell'edizione integrale della Correspondance littéraire:
- Correspondance littéraire, philosophique et critique de Grimm et Diderot, depuis 1753 jusqu'en 1790. Nouvelle édition, revue et mise dans un meilleur ordre, avec des notes et des éclaircissemens, et ou se trouvent rétablies pour la première fois les phrases supprimées par la censure impériale, 16 voll., Paris, Chez Furne, Libraire, Quai des Augustins, n° 37; et Ladrange, Même Quai, n° 19, 1829-1831, t. 7, pp. 74-84 e 94-104. 
Testo online: GALLICA
- Correspondance littéraire, philosophique et critique, par Grimm, Diderot, Raynal, Meister, etc. Revue sur les textes originaux comprenant, outre ce qui a été publié à diverses époques, les fragments supprimés en 1813 par la censure, les parties inédites conservées à la bibliothèque ducale de Gotha et à l'Arsenal à Paris. Notices, notes, table générale par Maurice Tourneux, 16 voll., Paris, Garnier Frères, 1877-1882, t. 9, pp. 134-141 e 149-157. 
Testo online: GALLICA

EDIZIONI RECENTI:
Ristampa anastatica dell'edizione della Correspondance littéraire del 1877-1882: Nendeln, Liechtenstein, Kraus Reprint, 1968, 16 voll. 

Il testo è stato pubblicato in: Sabine Chaouche (a cura di), Ecrits sur l'art théâtral (1753-1801). I. Spectateurs, Paris, Honoré Champion, 2005. Segue l'edizione della Correspondance littéraire del 1877.

Lo scritto è stato inoltre riprodotto nell'edizione critica del Paradoxe sur le comédien, a cura di Jane Marsh Dieckmann, Paris, Hermann, 1995, vol. XX delle Oeuvres complètes di Diderot.