Diciannove lettere indirizzate da Diderot a Marie-Madeleine Jodin, attrice, tra il 1765 e il 1769. Le prime otto (scritte tra il 1765 e il 1768) trattano del teatro e della recitazione (Cfr. Maria Ines Aliverti, Entre 'acteur' et 'comédien'. Pour lire les lettres de Diderot à Mademoiselle Jodin, in Il senso del nonsenso. Scritti in memoria di Lynn Salkinn Sbiroli, a cura di Monique Steiff Moretti, Mireille Revol Cappelletti, Odile Martinez, Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane, 1995, p. 196).  

Prima edizione a stampa: Oeuvres de Denis Diderot, 22 voll., Paris, J. L. J. Briére, 1821, vol. 21 [1823], Oeuvres inédites de Diderot. Le Neveu de Rameau. Voyage de Hollande. Correspondance [1765-1770].  
Testo online: GOOGLE LIBRI - INTERNET ARCHIVE - HATHI TRUST

EDIZIONI SUCCESSIVE:
Le lettere vengono pubblicate in diverse edizioni dell'opera omnia di Diderot, tra cui:
- Œuvres complètes de Diderot revues sur les éditions originales comprenant ce qui a eté publié à diverses époques et les manuscripts inédits conservés à la  Bibliothèque de l'Ermitage. Notices, notes, table analytique, étude sur Diderot et le mouvement philosophique du XVIIIè siècle par J. Assézat, 20 voll., Paris, Garnier frères, 1875-1877, tome XIX (1876), Correspondance II.
Testo online: GALLICA - INTERNET ARCHIVE
- Paradoxe sur le comédien; suivi de Lettres sur le théâtre à Madame Riccoboni et à Mademoiselle Jodin; édition présentée, établie et annotée par Robert Abirached, Paris, Gallimard, 1994, 1996 e 1999. 
- Diderot et le théâtre. II. Les Acteurs. Préface, notes et dossier par Alain Ménil, Paris, Pocket, 1995. Nuova edizione: Écrits sur le théâtre. II. L'acteur. Édition établie et présentée par Alain Ménil, Paris, Pocket, 2003. Comprende: Paradoxe sur le comédien  (vedi); una selezione delle Lettres à Mademoiselle Jodin; Le Comédien di Rémond de Sainte-Albine (vedi).

EDIZIONI RECENTI:
Ristampa dell'edizione del 1875-1877 delle Œuvres complètes de Diderot (Paris, Garnier frères): Nendeln, Liechtenstein, Kraus reprint, 1966.
Testo online: GALLICA

TRADUZIONI:
Spagnolo: La paradoja del comediante; Cartas a dos actrices, Madrid, Valdemar, 2003 (vedi). Comprende la traduzione del Paradoxe sur le comédien (vedi), della Lettre à Madame Riccoboni (vedi) e delle Lettres à Mademoiselle Jodin.

Paradoja del comediante, Carta a Mme Riccoboni, Cartas a la señorita Jodin; traducción, prólogo y notas de Graciela Isnardi, Buenos Aires, Losada, 2006 (vedi). Comprende la traduzione del Paradoxe sur le comédien (vedi), della Lettre à Madame Riccoboni (vedi) e delle Lettres à Mademoiselle Jodin.