Traduzione tedesca di G. E. Lessing di L'Art du Théâtre à Madame *** (vedi).
La traduzione è apparsa nel quarto e ultimo volume dei «Beyträge», fascicoli di studi teatrali pubblicati da Lessing con la collaborazione del cugino Mylius (vedi).

Si segnala inoltre una recensione al trattato di Riccoboni che Lessing pubblica sulla «Berlinische priviligierte Zeitung» il 23 luglio 1750.

EDIZIONI RECENTI:
Die Schauspielkunst, Berlin, Henschel, 1954, con introduzione e annotazioni a cura di Gerhard Piens. Il testo comprende anche Auszüge aus Franz Riccobonis Vorschriften über die Kunst des Schauspielers, mit hinzugefügten Bemerkungen di Friedrich Ludwig Schröder (vedi).