TITOLO COMPLETO: Auszüge aus Franz Riccoboni Vorschriften über die Kunst des Schauspielers, mit hinzugefügten Bemerkungen. Eine Vorlesung am 17 Nov. 1810.

Si tratta del testo della "lezione" che Schröder tenne ai suoi attori il 17 novembre 1810, l'anno in cui riprese - dopo averla abbandonata - la direzione del Teatro d'Amburgo. Ai membri della compagnia, Schröder illustrò e spiegò le osservazioni di Riccoboni sulla recitazione, accompagnandole con annotazioni proprie, che stampò per lasciarle agli attori.
Come segnala Bellavia, la prima versione stampata dello scritto si intitola Auszüge aus Franz Riccoboni Vorschriften über die Kunst des Schauspielers, mit hinzugefügten Bemerkungen. Eine Vorlesung am 17 Nov. 1810. Stampata nel 1810 cominciò a circolare nella cerchia ristretta dei teatranti di Amburgo. Alle norme vennero poi dedicati, nel 1814, alcuni numeri dell'«Allgemein Deutscher Theater-Anzeiger», finchè il testo della Vorlesung venne poi pubblicato, dopo la morte di Schröder, nella corposa biografia dell'attore realizzata da Meyer nel 1819 (vedi). L'ultima versione venne pubblicata nel 1821 con un titolo diverso: Anton Franz Riccoboni's und Friederich Ludwig Schröder's Vorschriften über die Schauspielkunst. Eine praktische Anleitung für Schauspieler und Declamatoren, Lepzig, Hartmann, 1821 (vedi).
Testo online: GOOGLE LIBRI

Le tre pubblicazioni (1810, 1819 e 1821) messe a confronto non mostrano variazioni di rilievo. L'edizione del 1821 presenta però una premessa e un'appendice contenenti commenti, aggiunte e note dell'autore alle varie sezioni della Vorlesung. L'identità dell'autore non è stata ancora ricostruita. Bellavia ipotizza l'editore.
Gli argomenti trattati riguardano:
- il movimento
- la voce
- la sensibilità artistica
- l'espressione
- il sentimento
- la commedia
- i caratteri
- il comico basso
- il burlesco
- la recitazione muta
- il gioco d'insieme
- il tempo o la preparazione
- la moralità
- l'abito
- l'educazione dei bambini destinati al teatro

EDIZIONI RECENTI:
Pubblicato in Die Schauspielkunst, Berlin, Henschel, 1954, con introduzione e annotazioni a cura di Gerhard Piens.

TRADUZIONI:
Italiano: Sonia Bellavia, La lezione di Friedrich Ludwig Schröder, Acireale-Roma, Bonanno, 2010 (vedi). Traduzione dell'edizione del 1821.