COMPLETE TITLE: Ensayo sobre el origen y naturaleza de las pasiones, del gesto y de la accion teatral, con un discurso preliminar en defensa del exercicio cómico. Escrito por D. Fermín Eduardo Zeglirscosac, y adornado con trece láminas que contienen cincuenta y dos figuras, las cuales demuestran los gestos y actitudes naturales de las principales pasiones que se describen, grabadas por el profesor D. Francisco de Paula Marti.
Online text: GOOGLE BOOKS

This is the first actual Spanish treatise on mimicry and one of the few illustrated ones. The work contains 30 prints with 52 poses which illustrates the natural gestures and poses associated with the main passions, and is based on two fundamental European treatises: Conférence de Monsieur Le Brun Premier Peintre du Roy de France, Chancellier et Directeur de l'Academie de Peinture. Sur l'Expression generale et particuliere (1698) (see) from which the author takes also his illustrations, and Ideen zu einer Mimik by Johann Jacob Engel (see). The first part is basically a faithful translation of Le Brun's conference, the second has long passages from Engel's Ideen .

RECENT EDITIONS / TRANSLATIONS:
Anastatic reproduction of the original edition: Ensayo sobre el origen y naturaleza de las pasiones, del gesto y de la accion teatral, Trento, Università degli Studi di Trento, 2010. Introduction by Sandra Pietrini and Italian translation by Pietro Taravacci.