Autore Blasis, Carlo
Titolo The Code of Terpsichore
Luogo di Pubblicazione London
Anno 1828
Editore James Bulcock
Edizione
Numero di Pagine VII-548
Paese di Pubblicazione GBR
Lingua di Pubblicazione ENG
Note

TITOLO COMPLETO: The Code of Terpsichore: a Practical and Historical Treatise on the Ballet, Dancing, and Pantomime; with a Complete Theory of the Art of Dancing; Intended as well for the Instructions of Amateurs as the Use of Professional Persons. By C. Blasis. Translated under the Author's Immediate Inspection by R. Burton.

Il testo, tradotto sotto la supervisione dello stesso Blasis da R. Burton, constava di 548 pagine, alle quali si aggiungevano la traduzione del  Traité Elémentaire, Théorique et Pratique de l'Art de la Danse (vedi) (il testo del 1820,  leggermente rimaneggiato, è intitolato Theory of Theatrical Dancing) e le 14 tavole dell'edizione milanese ridisegnate ed integrate con due nuove illustrazioni sulle danze di società; inoltre conteneva 22 pagine di musica composta dalle due sorelle di Carlo, Virginia e Teresa, che portavano il numero complessivo di pagine a 588. 
Il testo offriva un profilo storico dell'evoluzione della danza nelle diverse epoche e culture (Rise and Progress of Dancing), contenuti e stili della pantomima (On Pantomime, and the Studies necessary for a pantomimic performer), i principi di composizione dei balletti (The composition of Ballets), libretti di coreografie di Blasis (Programmes, containing examples of every species of ballets), le regole della danza di società (Private dancing) e, nella seconda parte, la teoria della danza teatrale, Theory of Theatrical Dancing, in cui veniva riproposto, adattato al diverso contesto, il Traité élémentaire pubblicato a Milano otto anni prima.

EDIZIONI SUCCESSIVE:
The Code of Terpsichore. The Art of Dancing: Comprising its Theory and Practice, and A History of its Rise and Progress, from the Earliest Times: Intended as well for the Instructions of Amateurs as the Use of Professional Persons. By C. Blasis, Principal Dancer at the King's Theatre, and Composer of Ballets. Translated under the Author's Immediate Inspection, by R. Burton, London, Edward Bull, 1830.
Testo online: GOOGLE LIBRI - INTERNET ARCHIVE 

Seconda edizione: The Art of Dancing. Comprising its Theory and Practice, and A History of its Rise and Progress, from the Earliest Times. Intended as well for the Instructions of Amateurs as the Use of Professional Persons. By C. Blasis, Principal Dancer at the King's Theatre, and Composer of Ballets. Translated, under the Author's Immediate Inspection, by R. Burton, London, Printed for Edward Bull, 1831.
Testo online: THE LIBRARY OF CONGRESS 

EDIZIONI RECENTI:
Ristampa dell'edizione del 1828:
- Brooklyn, New York, Dance Horizons, 1976. (Facsimile)
- Alton, Dance Books, 2008. (Facsimile)

Ristampa dell'edizione del 1831: New York, Dance Horizons, 1976. (Facsimile)

DIFFUSIONE E TRADUZIONI:
Nel 1830 apparvero due trasposizioni in francese:
- Manuel complet de la danse, comprenant la théorie, la pratique et l'histoire de cet art depuis les temps les plus reculés jusqu'a nos jours; à l'usage des amateur et des professeurs; par M. Blasis Premier Danseur du théâtre du roi d'Angleterre, et Compositeur de ballets; Trad. de l'anglais de M. Barton, sur l'édit. de 1830, par M. Paul Vergnaud, Paris, A la Librairie Encyclopédique de Roret, 1830 (vedi).
Testo online: GOOGLE LIBRI - GALLICA
- Code complet de la danse, par M. Blasis, premier danseur au Théâtre de Covent-Garden, à Londres, suivi de nouveaux Airs de danse, par M. Blasis père, et Mlle Blasis, Prima Donna du Théâtre des Italiens, à Paris, Paris, Audin, 1830 (vedi).

Due nuove edizioni Roret, ampiamente rimaneggiate, apparvero nel 1866 e nel 1884 con il titolo Nouveau Manuel Complet de la Danse (vedi).

Un'edizione in inglese apparve nel 1888: The Theory of Theatrical Dancing with a Chapter on Pantomime. Edited from Carlo Blasis' Code of Terpsichore, with the original Plates by Stewart D. Headlam, London, Frederick Verinder, 1888. Constava tuttavia solo di estratti del testo originale inglese.


 

< < Torna alla lista delle Schede