Commissionato dal «Longman's Magazine» e pubblicato originariamente come articolo col titolo The Anatomy of Acting (gennaio, febbraio e marzo 1888), il saggio intende indagare le teorie espresse da Diderot nel Paradoxe sur le comédien (vedi) (tradotto in inglese nel 1883 (vedi)). In appendice il questionario, in inglese e francese, sulla recitazione e la creazione artistica - Questions on the Art of Acting, Formulated on Behalf of the Editor of 'Longmans' Magazine,' by William Archer - inviato da Archer ad attori contemporanei e che costituisce la base del testo.
Testo online: INTERNET ARCHIVE

EDIZIONI RECENTI:
Ristampato in: The Paradox of Acting by Denis Diderot and Masks or Faces? by William Archer. Introduction by Lee Strasberg, New York, Hill and Wang, 1957, 1963, 1965 e 1967.

Ristampa della prima edizione: s.l., Obscure Books, 2009. (Facsimile)