Trattasi di 24 lettere sul teatro francese contemporaneo, ispirate dalle conservazioni con d'Hannetaire, ma anche dalle letture e dall'esperienza personale dell'autore. 
Le lettere sono indirizzate all'attrice Eugénie d'Hannetaire (Marie-Louis-Philippine-Eugénie Servandoni), figlia di  d'Hannetaire e dell'attrice Marguerite Huet,  più tardi moglie dell'attore Larive, da cui divorzierà dopo vent'anni di matrimonio. 
Alle Lettres accenna, indicandole come manoscritto d'un "autore illustre" e offrendo anche un riassunto del testo accompagnato da considerazioni, d'Hannetaire nelle sue Observations sur l'Art du Comédien (vedi). 

EDIZIONI SUCCESSIVE:
Sempre nel 1774 apparvero alcune edizioni del testo contenenti varianti editoriali:
- Bruxelles, et se trouve à Paris, Chez Valade, 1774, in-8, 186 pp.
Testo online: GOOGLE LIBRI -
UNIVERSITEITSBIBLIOTHEEK GENT
- Paris, s.n., 1774, in-8, 187 pp.

Una nuova versione, intitolata Lettres à Eulalie (vedi), con varianti e ampliata di tre nuove lettere, venne pubblicata nel 1796 nel tomo XI dei Mélanges militaires, littéraires et sentimentaires.

EDIZIONI RECENTI:
Lettres à Eugénie, in Sabine Chaouche (a cura di), Ecrits sur l'art theatral (1753-1801) I. Spectateurs, Paris, Honoré Champion, 2005, pp. 515-614. Riporta annotate le varianti della versione del 1796 e tre delle Lettres à Eulalie  (pp. 647-660) assenti dalla prima versione del testo.

Lettres à Eugénie, in Prince Charles-Joseph de Ligne, Ecrits sur la société, Paris, Honoré Champion, coll. "Âge des Lumières", n. 56, 2010 (édition dirigée par Jeroom Vercruysse avec le concours de Daniel Acke, Sabine Chaouche, Weronika Kasprzak, Fabrice Preyat, Jean-Philippe Schreiber, Georges Tolias et Raymond Trousson). Comprende anche le Lettres à Eulalie.  

EDIZIONI CRITICHE:
Lettres à Eugénie sur les spectacles. Édition critique par Gustave Charlier, Bruxelles, Bureau des Annales-Prince de Ligne; Paris, H. Champion, 1922.