TITOLO COMPLETO: Lettres sur les Arts imitateurs en général, et sur la Danse en particulier, dédiées à Sa Majesté L'Impératrice des Français et Reine d'Italie. Par J.-G. Noverre, Ancien Maître des Ballets en chef de l'Académie Impériale de Musique, ci-devant Chevalier de l'Ordre du Christ. Ornées du Portrait de l'Auteur.
Testo online: GALLICA: Vol. I - Vol. II - GOOGLE LIBRI:
Vol. I - Vol. II

Trattasi di un'edizione successiva delle Lettres sur la Danse, et sur les Ballets pubblicate originariamente nel 1760 (vedi).
Differentemente dalle precedenti edizioni, le lettere sono organizzate in capitoli susseguentisi secondo un nuovo criterio: il primo volume raccoglie parte delle lettere dei tomi I e II del 1803, mentre nel secondo volume sono assemblate le lettere da tutti e quattro i tomi del 1803-0804. 
All'inizio del primo volume sono inserite le Lettres de M. Noverre a Voltaire et de Voltaire a M. Noverre (1763, pubblicate nel 1803), le lettere di Voltaire del 26 aprile 1764 e del 4 aprile 1772, e la lettera dell'Abbé de Voisenon del 10 febbraio 1760.

ELENCO DEI CAPITOLI:
Volume I = 30 lettere, 468 pp.
Lettre I - Origine et Progrès des Arts imitateurs
Lettre II - Vicissitudes des beaux Arts; injustice des hommes envers ceux qui les ont cultivés
Lettre III - Suite du même sujet. Naissance des Arts à Rome, et leur chute
Lettre IV - Renaissance des Arts en Italie et en France
Lettre V - Utilité des règles de l'Art. Digression sur Marcel
Lettre VI - Des Spectacles des Anciens, et surtout de la Pantomime
Lettre VII - Suite sur les Spectacles des Anciens
Lettre VIII - Continuation du même sujet
Lettre IX - Renaissance de l'Art de la Danse
Lettre X - Division de la Danse
Lettre XI - Qualités nécessaires au maître de Ballets
Lettre XII - Suite du même sujet
Lettre XIII - Des Connoisances d'Anatomie nécessaires au maître de Ballets
Lettre XIV - Des autres Connoisances nécessaires au maître de Ballets  
Lettre XV - Études du maître de Ballets
Lettre XVI - Choix de Sujets
Lettre XVII - De la composition de Ballets
Lettre XVIII - Règles à suivre dans la Composition de Ballets Lettre XIX - De la disposition des parties principales et des parties accessories
Lettre XX - Suite du même Sujet
Lettre XXI - Défauts de nos premiers Ballets
Lettre XXII - Des Ballets d'Opéra
Lettre XXIII - De l'Expression de la figure; inconvénient des Masques
Lettre XXIV - De la Composition des corps de Ballets
Lettre XXV - Des Coriphées
Lettre XXVI - Des Costumes
Lettre XXVII - De l'accord du Geste avec la Pensée et les Mouvemens de l'Ame
Lettre XXVIII - De la Conformation du Danseur
Lettre XXIX - Suite du même Sujet
Lettre XXX - De la Chorégraphie

Volume II = 24 lettere + Programmi (libretti) di 10 balletti, 520 pp.
Lettre I - Sur les Ballets de l'Auteur
Lettre II - Suite du même Sujet
Lettre III - Résumé général sur les Ballets
Lettre IV - De l'Opéra depuis le milieu du dernier siècle jusqu'à nos jours
Lettre V - Sur le même Sujet
Lettre VI - Sur les Sujets de la Danse en 1740
Lettre VII - Des Directions de l'Opéra
Lettre VIII - Sur les principaux sujets de la Danse de l'Opéra, depuis 1740
Lettre IX - Sur le même Sujet
Lettre X - Sur le Maîtres de Ballets de l'Opéra
Lettre XI - De quelques autres Compositeurs de Ballets
Lettre XII - Sur les Danseuses actuelles de l'Opéra
Lettre XIII - Des Danseurs actuels de l'Opéra
Lettre XIV - A Voltaire, sur Garrick
Lettre XV - Sur le même sujet
Lettre XVI - Observations sur la construction d'une Salle d'Opéra
Lettre XVII - Sur les Fêtes Nationales
Lettre XVIII - Sur le même Sujet
Lettre XIX - Sur le même Sujet
Lettre XX - Sur le même Sujet
Lettre XXI - Sur le même Sujet
Lettre XXII - Sur l'état actuel des Arts
Lettre XXIII - Des Causes qui s'opposent aux progrès des Arts
Lettre XXIV - Sur le Théâtre Français
La mort d'Agamemnon; Les Graces; Les Danaïdes, ou Hypermnestre; Le jugement de Pâris; Adèle de Ponthieu; Psyché et l'Amour; Enée et Didon; Belton et Éliza; Alceste; Plan du ballet d'Alexandre; Apelles et Campaspe.