TITOLO COMPLETO: Lettres sur la Danse, sur les Ballets et les Arts par M. Noverre, Ancien Maitre de Ballets en Chef de la Cour de Vienne et de l'Opéra de Paris.
Testo online: GOOGLE LIBRI: T. I - T. II - T. III - T. IV - INTERNET ARCHIVE: T. I - T. II - T. III - T. IV

Trattasi di un'edizione successiva delle Lettres sur la Danse, et sur les Ballets pubblicate originariamente nel 1760 (vedi).
I tomi I e II appaiono nel 1803. Nel 1804 vengono pubblicati i tomi III e IV facenti parte del secondo volume.
Il primo tomo (240 pp.) contiene le 15 lettere del 1760 comprensive delle correzioni e delle integrazioni apportate nella seconda edizione delle Lettres del 1783.
Il secondo tomo (240 pp.) contiene 20 nuove lettere, di cui la prima è la lettera inviata da Noverre a Voltaire il primo settembre 1763 e la relativa risposta dell'11 ottobre dello stesso anno; le lettere XVIII e XIX (pp. 184-211) contengono la vita di Garrick dedicata a Voltaire.
Il terzo tomo (226 pp.) nel frontespizio reca il titolo Observations sur la construction d'une Salle d'Opéra et Programmes de Ballets (il testo occupa le pagine 3-32), ristampa delle Observations sur la construction d'une nouvelle Salle de l'Opéra (Amsterdam, Chez Changuion; Paris, Chez P. de Lormel, 1781). Seguono (pp. 33-224) 15 Programmi (libretti) di balletti: Les Horaces; Euthyme et Eucharis; Médée; Les Graces; Renaud et Armide; Adèle de Ponthieu; Psyché et l'Amour; Enée et Didon; Hymenée et Cryséïs, La mort d'Hercule; Les Amours de Vénus ou Les Filets de Vulcain; Apelles et Campaspe, ou La Générosité d'Alexandre; La Rosière de Salency; Pyrrhus et Polixène; La Descente d'Orphée aux Enfers.
Il quarto tomo (258 pp.), dal titolo Lettres sur la Danse, les Ballets et les Arts. Par M. Noverre, ancien maître des ballets de la cour de Vienne et de l'Opéra de Paris, si apre con la Question d'un homme de lettres sur la musique (pp. 3-6) cui segue una Réponse à la question proposée (pp. 7-108) che costituisce la prima di 18 lettere (le prime sei indirizzate a Monsieur, dalla settima fino alla diciottesima a Madame). Segue un secondo blocco di 5 lettere indirizzate a Monsieur, col titolo Sur les Fêtes Nationales (pp. 109-140). Dalla pagina 141 il tomo continua con 8 Programmi (libretti) di balletti: La Mort d'Agamemnon; Le Jugement de Pâris; Les Danaïdes, ou Hypermnestre; L'Épouse Persanne; Alceste; Plan du ballet d'Alexandre; Belton et Eliza; Iphigenie en Tauride.