TITOLO COMPLETO: Plastik. Einige Wahrnehmungen über Form und Gestalt aus Pygmalions bildendem Traume.
LUOGO DI PUBBLICAZIONE E EDITORE:
Sul colophon: Leipzig, gedruckt in der Breitkopfischen Buchdruckerey.
Testo online: Heidelberger historische Bestände

Il saggio è stato redatto da Herder tra il 1768 e il 1769.

EDIZIONI RECENTI:
Plastik. Einige Wahrnehmungen über Form und Gehalt. Nach dem Herderschen Druckmanuskript. Bearb. und eingeleitet von Siegfried Heinz Begenau, Dresden, Verlag der Kunst, 1955.

Plastik. Einige Wahrnehmungen über Form und Gestalt aus Pygmalions bildendem Traume. Herausgegeben und eingeleitet von Lambert A. Schneider, Köln, Hegner, 1969.

Si segnala anche l'opera collettiva Klassik und Klassizismus, a cura di Helmut Pfotenhauer, Frankfurt am Main, Deutscher Klassiker Verlag, 1995. Il saggio di Herder è alle pp. 11-94.

TRADUZIONI:
Italiano: Plastica, a cura di Giorgio Maragliano, Palermo, Aesthetica, 1994 (vedi).

Inglese: Sculpture: some observations on shape and form from Pygmalion's creative dream. Edited and translated by Jason Gaiger, Chicago, University of Chicago Press, 2002 (vedi).

Spagnolo: Escultura: algunas observaciones sobre la forma y la figura a partir del sueño plástico de Pigmalión. Introducción, traducción y notas de Vicente Jarque, Valencia, Valencia Univ., 2006 (vedi).

Francese: La plastique: quelques perceptions relatives à la forme et à la figure, tirées du rêve plastique de Pygmalion. Traduction et commentaire de Pierre Pénisson, textes revus par Michel Espagne et Isabelle Kalinowski. Préface de Jacqueline Lichtenstein, Paris, Éditions du Cerf, 2010 (vedi).