Il trattato è pubblicato anche in appendice alle Réflexions Historique et Critiques sur les Differens Théâtres de l'Europe (vedi) che appaiono nello stesso anno e sono tradotte in inglese nel 1741 col titolo An Historical and Critical Account of the Theatres in Europe (vedi).

Nelle Pensées Riccoboni fa della partecipazione emotiva il cardine dell'arte della declamazione, che è intesa come il risultato di un impulso dettato dall'anima, non di un mero tecnicismo. L'interiorità, non un codice prefissato, è fonte di tutte le parole, i gesti, le azioni di chi declama.

EDIZIONI RECENTI:
Pubblicato in: Sabine Chaouche (a cura di), Sept traités sur le jeu du comédien et autres textes. De l'action oratoire à l'art dramatique (1675-1750), Paris, Honoré Champion, 2001.