TITOLO COMPLETO: Noticias sobre el arte de la declamación que pueden ser de una grande utilidad a los alumnos del Real Conservatorio.
Testo online: GOOGLE LIBRI - HATHI TRUST

L'attore Carlos Latorre si sofferma sulla naturalezza nella recitazione che tuttavia non esclude un certo grado di bellezza e perfezione nella realtà rappresentata in scena. Ma soprattutto è una qualità strettamente legata non al comportamento dell'attore, bensì a quello del personaggio.
In pieno clima romantico, Latorre cerca di trovare un equilibrio tra l'immedesimazione e il controllo delle emozioni, risentendo soprattutto dell'influenza del teatro francese e, in particolare, del pensiero del grande attore tragico François-Joseph Talma. In effetti gran parte delle Noticias sono la traduzione fedele delle Réflexions sur Lekain et sur l'art théâtral di Talma, pubblicate a Parigi nel 1825 (vedi). Riprendendo la teoria che l'attore debba completare con la sua recitazione il pensiero dell'autore del testo drammatico, il trattato di Latorre traduce parzialmente le riflessioni di Talma, rivisitandole ed eliminando i passi che si riferiscono espressamente a Lekain.

EDIZIONI SUCCESSIVE:
- Madrid, 1883.

EDIZIONI RECENTI:
Pubblicato in Maestros del Teatro, a cura di Á. Martínez Roger, Madrid, RESAD, 2006, pp. 123-133.