VARIANTE DEL TITOLO: Über meine theatralische Laufbahn.
Testo online: GOOGLE LIBRI

EDIZIONI SUCCESSIVE:
- Wien, Wallishausser, 1799.
- Wien, Pichler, 1814.
- Heilbronn, Henninger, 1886.
- Stuttgart, G. J. Göschen, 1886. A cura di Hugo Holstein.
Testo online: INTERNET ARCHIVE

Pubblicato in: A. W. Iffland, Theater von Aug. Wilh. Iffland. Erste vollständige Ausgabe. Mit Biographie, Portrait und Facsimile des Verfassers, Wien, Ignaz Klang, 1843, vol. 24.
Testo online: INTERNET ARCHIVE - HATHI TRUST

EDIZIONI RECENTI:
- Leipzig, Philipp Reclam jun., 1915 e 1916. A cura di Eduard Scharrer-Santen.
- Stuttgart, Philipp Reclam jun., 1976. A cura di Oscar Fambach.
- Berlin, Zenodot Verlagsgesellschaft, 2007.

Ristampa dell'edizione Heilbronn, Henninger, 1886: Nendeln, Liechtenstein, Kraus Reprint, 1968. (Ristampa anastatica)

TRADUZIONI:
Francese: Mémoires d'Aug. Guil. Iffland, auter et comédien allemand; Avec une notice sur les ouvrage de cet acteur, Paris, Étienne Ledoux, 1823 (vedi). Traduzione di Louis Benoît Picard.
Testo online: GALLICA - GOOGLE LIBRI - INTERNET ARCHIVE

Inglese: An Edited Translation of August Wilhelm Iffland's Über meine theatralische Laufbahn. By Edward Philip Evans, M.A. thesis, Indiana State University, 1972. Tesi non pubblicata.