Opera di capitale importanza nella cultura del secolo per l'analisi delle passioni e dei loro segni esteriori.
Il primo volume, intitolato Les Characteres des Passions. Par le Sr De La Chambre, Medecin de Monseigneur le Chancelier e pubblicato da P. Rocolet e P. Blaise nel 1640 (in-4, 387 pp.), presenta l'analisi "de l'amour, de la joye, du riz, du desir, de l'esperance".
Testo online: INTERNET ARCHIVE
Il secondo volume, Les Characteres des Passions. Volume II. Ou il est traitté de la Nature et des Effets des Passions Courageuses. Par le Sr De La Chambre, Medecin de Monseigneur le Chancelier, appare nel 1645 (Paris, P. Rocolet, 1645, in-4, 468 + 80 pp.). Comprende un breve trattato intitolato Quelle est la connaissance des bêtes, et jusqu'où elle peut aller.
I volumi III e IV sono pubblicati nel 1659 da Rocolet:
- Les Characteres des Passions. Volume III. Où il est traitté de la Nature et des Effets de la Haine. Par le Sieur De La Chambre, Conseiller du Roy en ses Conseils, et son Medecin Ordinaire (in-4, 301 pp.).
Testo online: Bayerische Staatsbibliothek
- Les Characteres des Passions volume IV. Où il est traitté de la Nature et des Effets de la Douleur. Par le Sieur De La Chambre, Conseiller du Roy en ses Conseils, et son Medecin Ordinaire (in-4, 336 pp.).
Testo online: Bayerische Staatsbibliothek
Il quinto ed ultimo volume viene edito da Jacques d'Allin, cui la vedova di Rocolet ha ceduto il privilegio, nel 1662: Les Characteres des Passions. Dernier Volume. Où il est traitté de la Nature des Causes et des Effets des Larmes, de la Crainte, du Desespoir. Par le Sieur De La Chambre, Conseiller du Roy en ses Conseils, et premier Medecin Ordinaire de sa Majesté (in-4, 544 pp.).
Testo online: GALLICA

EDIZIONI SUCCESSIVE:
Les Characteres des Passions. Par le Sr De La Chambre, Conseiller du Roy en ses Conseils, et son premier Medecin Ordinaire, Paris, chez Jacques d'Allin, 1662 e 1663, 5 voll.

Les Characteres des Passions. Par le Sr. De La Chambre, Medecin de Monseigneur le Chancelier, Amsterdam, chez Antoine Michel, 1658-1662-1663 (in-12, 4 voll.). I primi due volumi appaiono nel 1658, il terzo - contenente i volumi III e IV - nel 1662 e l'ultimo nel 1663. Ai quattro s'aggiunge come quinto volume L'Art de connoitre les hommes (Amsterdam, chez Jacques Le Jeune, 1660, in-12).

EDIZIONI RECENTI:
Ristampa dell'edizione del 1663: LaVergne, TN, Kessinger Publ., 2009-2011.

TRADUZIONI:
Il primo volume dell'opera è tradotto in inglese nel 1650: The Characters of the Passions. Written in French by the Sieur de la Chambre, Physitian to the Lord Chancellor of France. Translated into English, London, Printed by Tho. Newcomb, for John Holden, at the Anchor in the New-Exchange, 1650, in-8, 339 pp.
La traduzione inglese del secondo volume, intitolata The Second Part of the Passions: wherein is treated of the Nature, and of the Effects of Courageous Passions. English'd by R.W., Esq., appare nel 1661 (London, Printed by T. Newcomb for H. Herringman, 1661, in-8, 380 pp.).
Le due traduzioni vennero poi riunite in: A Discourse upon the Passions: in Two Parts. Written originally in French; English'd by R.W. Esq., London, Printed by Tho. Newcomb for Hen. Herringman, 1661, in-8, 754 pp.

Tedesco: traduzione dei primi due volumi, Von den Kennzeichen der Leidenschaften des Menschen. Aus dem Französischen des la Chambre, Münster, Perrenon, 1789, in-8, 435 pp.