Il trattato è organizzato in forma alfabetica e contiene 21 tavole illustrate.
A questo scritto si è forse ispirato l'attore Alamanno Morelli per il suo Prontuario delle pose sceniche (vedi).

EDIZIONI RECENTI:
Ristampa anastatica:
- Bologna, Forni, 1979 e 2002.
- Napoli, Associazione napoletana per i monumenti e il paesaggio, 1964. Prefazione di Giuseppe Cocchiara.

TRADUZIONI:
Inglese: Gesture in Naples and gesture in classical antiquity. A Translation of La mimica degli antichi investigata nel gestire napoletano translated by Adam Kendon. Gestural expression of the ancients in the light of Neapolitan gesturing. With an introduction and notes by Adam Kendon, Bloomington, Indianapolis, Indiana University Press, 2000 (vedi).