TITOLO COMPLETO: Idées sur le geste et l'action théâtrale; par M. Engel, de l'Académie Royale de Berlin; Suivies d'une Lettre du même Auteur sur la Peinture musicale. Le tout traduit de l'Allemand. Avec trente-quatre Planches.

Traduzione, a cura di H. Jansen, di Ideen zu einer Mimik di Engel (vedi).
Le tavole illustrative presenti nell'originale tedesco sono riprodotte nella traduzione. Tuttavia questa versione francese contiene un'illustrazione che non è presente nell'originale, nè nelle altre edizioni. Si tratta dell'illustrazione a p. 161 della ristampa anastatica del 1979.

EDIZIONI SUCCESSIVE:
- Paris, H. J. Jansen et Comp., L'An Troisième de la République Françoise [1794-1795].  
Testo online: VOL. I - VOL. II

EDIZIONI RECENTI:
Ristampa dell'edizione del [1794-1795]: Genève-Paris, Slatkine Reprints, 1979, 2 voll. in 1. (Facsimile) Presentazione di Martine de Rougemont.