TITOLO COMPLETO: Ensayo sobre el origen y naturaleza de las pasiones, del gesto y de la accion teatral, con un discurso preliminar en defensa del exercicio cómico. Escrito por D. Fermín Eduardo Zeglirscosac, y adornado con trece láminas que contienen cincuenta y dos figuras, las cuales demuestran los gestos y actitudes naturales de las principales pasiones que se describen, grabadas por el profesor D. Francisco de Paula Marti.
Testo online: GOOGLE LIBRI

Si tratta del primo vero e proprio trattato spagnolo di mimica ed è uno dei pochissimi illustrati. L'opera, che contiene 30 tavole con 52 pose che illustrano i gesti e gli atteggiamenti naturali delle principali passioni, riprende due trattati fondamentali nella trattatistica europea: la Conférence de Monsieur Le Brun Premier Peintre du Roy de France, Chancellier et Directeur de l'Academie de Peinture. Sur l'Expression generale et particuliere (1698) (vedi) da cui l'autore trae anche le illustrazioni, e le Ideen zu einer Mimik di Johann Jacob Engel (vedi). La prima parte è in sostanza una traduzione fedele della conferenza di Le Brun, la seconda consiste in lunghi brani tratti dalle Ideen di Engel.

EDIZIONI RECENTI / TRADUZIONI:
Riproduzione anastatica dell'edizione originale: Ensayo sobre el origen y naturaleza de las pasiones, del gesto y de la accion teatral, Trento, Università degli Studi di Trento, 2010. Introduzione di Sandra Pietrini e traduzione italiana di Pietro Taravacci.