Traduzione di Histoire du Théâtre Italien (vedi) curata da Lessing.
Testo online: GOOGLE LIBRI

Si segnala anche la raccolta delle opere e degli scritti di Lessing, Lessings Werke, in 25 volumi a cura di Julius Petersen e Waldemar von Olshausen in collaborazione con Karl Borinski (Berlin, Bong, 1925). La raccolta include un'introduzione e le annotazioni dei due curatori e presenta l'indice completo delle opere di Lessing. Ristampa anastatica della raccolta: Lessing Gotthold Ephraim, Werke. Vollständige Ausgabe in fünfundzwanzig Teilen, Hildesheim, Olms, 1970. La traduzione dell'opera di Riccoboni è contenuta nel volume 10, pp. 266-305.