TITOLO COMPLETO: A Treatise on the Passions, So far as they regard the Stage; With a critical Enquiry into the Theatrical Merit of Mr. G-K, Mr. Q-N, and Mr. B-Y. The first considered in the Part of Lear, and the two last opposed in Othello.

Il breve trattato fu pubblicato in forma anonima, l'attribuzione a Foote non è stata tuttavia mai messa in discussione.
Nonostante il titolo lo scritto riserva ben poche pagine alla definizione teorica delle passioni per procedere all'analisi comparativa della recitazione di alcuni grandi attori - Garrick, Quin, Barry, Macklin - nell'interpretazione dei ruoli di Lear (Garrick), Othello (Quin e Barry) e Iago (Macklin).

Critiche alle considerazioni del Treatise si trovano in due scritti anonimi: An Examen of the New Comedy Call'd The Suspicious Husband (vedi), e A Letter of Compliment To the ingenious Author of a Treatise on the Passions (vedi).

EDIZIONI RECENTI:
Ristampa anastatica della prima edizione: New York, B. Blom, 1971; New York, AMS Press, 1973 e 1976.

TRADUZIONI:
Italiano: Un trattato sulle passioni, per ciò che riguarda il palcoscenico; Con una indagine critica sul valore teatrale di Mr. G-K, Mr. Q-N, e Mr. B-Y. Il primo esaminato nella parte di Lear, gli ultimi due messi a confronto in Othello, in Maria Chiara Barbieri, La pagina e la scena. L'attore inglese nella trattatistica del '700, Firenze, Le Lettere, 2006, pp. 181-204 (vedi).