COMPLETE TITLE: The Elements of Dramatic Criticism. Containing An Analysis of the Stage under the following Heads, Tragedy, Tragi-Comedy, Comedy, Pantomime, and Farce. With a Sketch of the Education of the Greek and Roman Actors; Concluding with Some General Instructions for succeeding in The Art of Acting. By William Cooke, Esq; Of the Middle Temple.
Online text: GOOGLE BOOKS - INTERNET ARCHIVE

RECENT EDITIONS:
Reprint of the first edition: Hildesheim; New York, G. Olms, 1976.

TRANSLATIONS:
French: Elémens de critique dramatique; contenant une Analyse du théâtre, sous les titres suivans: de la Tragédie, du Tragi-comique, de la Comédie, de la Pantomime, et de la Farce; avec un coup d'oeil sur l'éducation des acteurs; ouvrage traduit de l'anglais par Suard, Paris, chez Buisson Carteret, 1799 (see).

Elémens de critique dramatique; contenant une Analyse du théâtre, sous les titres suivans: de la Tragédie, du Tragi-comique, de la Comédie, de la Pantomime, et de la Farce. Avec un coup d'oeil sur l'éducation des acteurs grecs et romains, pour en conclure quelques principes généraux et nécessaires à l'instruction de l'art théâtral. Ouvrage traduit de l'anglais de William Cooke, par P.-F. Aubin, [Paris], De l'imprimerie de Delance, An VIII [1799] (see).

German: Grundsätze der dramatischen Kritik. Nebst einem Abriß von der Erziehung der griechischen und römischen Schauspieler und einem allgemeinen Unterrichte, ein guter Schauspieler zu werden; aus dem Engl. übers, Lübeck und Leipzig, Donatius, 1777 (see).